毒战（粤语版）

2012年的华语动作片《毒战（粤语版）》置身于中国大陆与中国香港交汇的电影语境之中，呈现出两地合拍类型片的鲜明面貌。粤语版本为作品增添了地域语言色彩，也让对白节奏与人物交流更贴近香港电影传统。影片以动作类型为基础，融入跨地域制作带来的文化差异与现实质感，在紧凑的类型表达之外，映照出当时华语商业电影对警匪题材与社会议题的持续关注。作为一部2010年代初期的作品，它处于内地与香港电影工业合作逐渐深化的阶段，兼具本土视角与更广泛的华语市场气息。

刚刚结束一次危险任务的津海市缉毒大队队长张雷（孙红雷 饰），在医院意外见到因车祸入院治疗的香港人蔡添明（古天乐 饰），身经百战的张队迅速判定蔡与毒品勾当有关。通过对蔡的审讯得知，有一车来自粤江的冰毒当天抵达津海，即将和当地的贩毒分子哈哈哥交易，而蔡正是双方联络的中间人。为保住性命，蔡添明积极配合，协助张队伪装成粤江赫赫有名的大毒枭黎振标的侄子与哈哈碰头。随后缉毒大队一路南下，途经蔡在鄂州的毒品加工厂，并最终抵达粤江与黎振标交易。周旋在狡猾凶狠的犯罪分子中间，任是经验丰富的张队也必须步步为营，小心应对。