生日快乐（国语版）

雨后的街道、熟悉的旋律与迟来的问候，仿佛都藏着一段未曾说尽的心事。《生日快乐》（国语版）以爱情为底色，铺陈出温柔而略带感伤的氛围：亲近与疏离交错，牵挂在日常间悄然生长。来自香港的城市气息，让情绪多了几分克制与细腻；2007年的影像质感，则为这份怀念添上旧日光泽。它不急于把情感推向浓烈，而是让等待、错过与珍惜的余韵慢慢浮现，像一封写给往昔的信，在平静中留下回声。

若即若离的感情线，一个在防守，一个在等待。小米（刘若英饰）与小南（古天乐饰）是大学时候的同学。每年小米的生日，小南都会送上祝福，唱一首五音不全的歌给小米听。彼此相知相爱，可是小米因为童年的阴影始终无法正面她与小南之间的感情。